十四行诗 2022-08-05 10:35 十四行诗是一种欧洲抒情诗体。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称“彼特拉克体”，后传到欧洲各国。 彼特拉克的十四行诗形式整齐，音韵优美，以歌颂爱情，表现人文主义思想为主要内容。每首分成两部分：前一部分由两段四行诗组成，后一部分由两段三行诗组成，即按四、四、三、三编排。因此，人们又称它为彼得拉克诗体。每行诗句11个音节，通常用抑扬格。 莎士比亚的诗作，改变了彼特拉克的格式，由三段四行和一副对句组成，即按四、四、四、二编排，每行诗句有10个抑扬格音节，常常在最后一副对句中概括内容，点明主题。 普希金创立的“奥涅金诗节”：每一诗节中包含十四个诗行，每一诗行中包含四个轻重格音步，每音步两个音节；这十四个诗行中，有的每行结尾为轻音者，谓之“阴韵”，9个音节（最后一个轻音音节不构成音步）；有的每行结尾为重音者谓之“阳韵”，8个音节；阴阳韵变换的规律和诗行间押韵的规律之间又有严格的配合。 ### 莎士比亚十四行诗其一 > 我最喜欢的一首 当四十个冬天围攻你的朱颜 在你美的园地挖下深的战壕 你青春的华服，那么被人艳羡 将成褴褛的败絮，谁也不要瞧 那时人若问起你的美在何处 哪里是你那少壮年华的宝藏 你说，"在我这双深陷的眼眶里 是贪婪的羞耻，和无益的颂扬" 你的美的用途会更值得赞美 如果你能够说，"我这宁馨小童 将总结我的账，宽恕我的老迈" 证实他的美在继承你的血统 这将使你在衰老的暮年更生 并使你垂冷的血液感到重温 --END--
发表评论